↑点击上方“盟加巴黎吃货”免费订阅

法国人与铃兰

临近五一节，法国各甜点店摆出各种铃兰造型的巧克力。

5月1日，法国人把铃兰花赠给最挚爱的亲朋好友，他们相信美丽的铃兰能让幸福之神关顾送花人与收花人。

法国人说“铃兰花开，幸福自来”！

法国人认为，铃兰是爱情和好运的象征；1株开满13朵小花的铃兰是花中的“幸福之王”；13年的婚姻是“铃兰婚”。

5月1日，法国人人送铃兰，处处卖铃兰

五一当天，法国大街小巷，人人可在街上售卖铃兰，儿童也不例外，且不用交税。

只是要注意：

1、铃兰不能通过商业渠道获得，可以售卖采摘自自家花园或者大自然里的铃兰；

2、自设的摊位不能临近花店，因为这样有非法抢夺正规花店生意之嫌；

3、更不能发挥想象力，对花朵进行特殊的艺术包装……

4、私人售花只能在5月1日当天进行。

年，巴黎售卖铃兰的小摊

法国最盛产铃兰花的城市是南特（Nantes），该市每年产量约占全法的85%。

关于送铃兰的种种传说

五月一日，法国人互赠铃兰这一习俗可追溯到文艺复兴时期。关于起源，众说纷纭。

相传，在访问多芬内省期间，年法王查理九世(CharlesIX)和他的母亲凯瑟琳德梅迪西斯(CatherinedeMedicis)收到骑士路易杰拉尔德曼森伏特（LouisGirarddeMaisonforte）赠送的铃兰花。法王大赞其芬芳，大叹其高雅。于是，此后每年春季，查理九世都会向宫里的贵夫人们赠送铃兰。这一习俗从宫廷渐渐传到民间。

还有另一说法是铃兰是胜利凯旋的象征。年，一名法国骑士受法国王后凯瑟琳德梅迪西斯(CatherinedeMedicis)的委托，前往意大利执行秘密任务。归来途中，他在枫丹白露采了一株铃兰送给了法王，暗示任务圆满完成。

铃兰与时尚

16世纪起，铃兰就成为了香水的原料，其淡雅的芬芳尤其受到了上层社会男士们的欢迎。

年，法国著名歌手FélixMayol到巴黎，女性友人JennyCook在圣拉扎尔火车站迎接他，因一时找不到漂亮的山茶花，赠给他一束铃兰花。FélixMayol在自己的巴黎首场演唱会上将这束花佩戴在长外衣翻领上。亮眼的造型，加上演唱会的成功，使得铃兰花成为优雅男士的饰品，成为巴黎全新的时尚风向标。

不知缘起何时，仿佛“一夜春风来”，年5月1日，巴黎各家高级时装工坊争相给女性主顾献铃兰。

Dior先生给女客人赠送铃兰花

素有时尚界“原子弹”之称的ChristianDior先生从小特别喜爱铃兰。他将铃兰作为品牌的代表花朵。

20世纪50年代Dior出品的铃兰礼服

在ChristianDior先生葬礼上，数朵铃兰覆盖着他的棺木。

王室婚礼新娘的手持花也选择铃兰

以铃兰为主题的手表、珠宝

铃兰与五一节

年7月，“第二国际”在巴黎成立，大会宣布将5月1日定为国际劳动节。

第二年5月1日，巴黎人民上街游行，游行者在衣服上别着用红丝带系成的“红三角”，以示3种诉求：劳动、休息、娱乐。

逐渐地，铃兰逐渐代替“红三角”，成为法国“国际劳动节”的象征。

多年来，5月1日当天，法国总统府爱丽舍宫摆放铃兰。

年5月1日，马克龙夫妇在爱丽舍宫发送铃兰

铃兰花语

年，我们所熟悉的歌曲《莫斯科郊外的晚上》被重新填上法语歌词，由法国歌星FrancisLemarque首次翻唱。

优美的曲调，优美的法语，歌曲一经推出，立即被奉为经典。

LeTempsduMuguet

Ilestrevenuletempsdumuguet

铃兰花香今又闻，

Commeunvieilamiretrouvé

犹如老友再相逢，

Ilestrevenuflnerlelongdesquais

塞纳河畔见君来，

Jusqu‘aubancoùjet’attendais

长凳有我为你等。

Etjaivurefleurir

Léclatdetonsourire

灿烂笑容为我生，

Aujourdhuiplusbeauquejamais

唯有此时更甜润。

Letempsdumuguetnedurejamais

铃兰花开恨季短，

Pluslongtempsquelemoisdemai

五月花落无春风。

Quandtoussesbouquetsdéjàsesontfanés

铃兰花败香依蕴，

Pournousdeuxrienn‘aurachangé

Aussibellequ‘avant

你我唯有情永恒，

Notrechansond‘amour

口中爱曲时时唱，

Chantera