范与兰七十有1三，好2琴，喜种兰及盆池小景3。……花时，香出里4外，客至坐一时，香袭5衣裾6，三五日不散。……所畜7小景，有豆板黄杨，枝干苍古8奇妙，盆石称9之。朱樵峰以二十金售10之，不肯易11。与兰珍爱12，“小妾”呼之13。余强借斋头14三月，枯15其垂一干，余懊惜16，急舁17归18与兰。与兰惊惶无措，煮参汁浇灌，日夜摩19之不置20，一月后枯干复活。（明张岱《陶庵梦忆》）

1.有：同“又”，表示整数之外再加零数。

2.好：喜欢。

3.盆池小景：盆景，以植物、山石、土、水等为材料，经过艺术创作和园艺栽培，在盆中典型、集中地塑造大自然的优美景色，达到缩地成寸、小中见大的艺术效果，同时以景抒怀，表现深远的意境，犹如立体的美丽的缩小版的山水风景区。

4.里：里弄，街巷。

5.袭：熏染，侵袭。

6.衣裾（jū）：衣襟。裾，衣服的前后襟。

7.畜（xù）：养育。

8.苍古：苍劲古朴。

9.称（chèn）：适合。

10.售：买。如“余怜而售之”（柳宗元《钴鉧潭西小丘记》）。

11.易：交换，这里指出售。

12.珍爱：珍视爱惜。

13.“小妾”呼之：省略句，应为“以‘小妾’呼之”，用“小妾”来称呼它。

14.斋头：书斋。前省略了“置”，放置。

15.枯：使动用法，让……干枯、枯萎。

16.懊惜：.懊恼惋惜；恼恨痛惜。

17.舁（yú）：抬。

18.归：归还。

19.摩：抚，摸。

20.置：搁置，放下，放在一边。

参考译文

范与兰七十三岁了，喜欢弹琴，栽种兰花和养育盆景。……（兰花）开花的时候，香气飘出街巷，客人来（他家里）坐一会，香气熏染衣襟，三五天都不散去。……（他）所养育的小盆景中，有一株豆板黄杨，枝干苍劲古朴，非常奇妙，盆和石头也都与它相配。朱樵峰出二十金来买它，（范与兰）不肯出售。范与兰诊视爱惜这盆景，（都是）用“小老婆”来称呼它。我勉强借出来放到书斋里三个月，弄枯了下垂的一枝，（感到）懊恼惋惜，赶紧抬着归还给范与兰。范与兰惊慌失措，煮人参汤来浇灌它，日夜摩挲不放手，一个月后枯萎的枝干（才）复活。

北京哪里治疗白癜风的好
哪里能治疗白癜风